-
1 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
2 campana
f1) колокол2) вытяжной колпак (над очагом и т.п.)3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камера
campana de vidrio физ., хим. — стеклянный (вакуумный) колпак
6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме7) Куба, П.-Р., Экв. дурман ( разновидность)8) арго юбка- campana tañida••echar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колокола
oír campanas y no saber dónde разг. — слышать звон, да не знать, где он
picar la campana мор. — отбивать склянки
campana cascada, nunca sana погов. ≈≈ черпать воду решетом; толочь воду в ступе
cual es la campana, tal es la badajada погов. ≈≈ каков поп, таков и приход
См. также в других словарях:
вытяжной колпак — Устанавливается над контейнером с жидкими радиоактивными отходами при его наполнении для контроля уровня [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN airing pipedraught hoodfume hood … Справочник технического переводчика
вытяжной колпак — traukos gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fume hood vok. Abzugsschrank, m rus. вытяжной колпак, m pranc. hotte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вытяжной колпак — вытяжной зонт … Cловарь химических синонимов I
вытяжной зонт — вытяжной шкаф, вытяжной колпак … Cловарь химических синонимов I
колпак аспирационный — Вытяжной зонт, соединённый с воздуховодом местной вытяжной вентиляции, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания воздуха; К.а. могут быть неподвижными или подвижными выдвижными, поворотными [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
КОЛПАК АСПИРАЦИОННЫЙ — вытяжной зонт, соединённый с воздуховодом местной вытяжной вентиляции, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания воздуха; К.а. могут быть неподвижными или подвижными выдвижными, поворотными (Болгарский язык; Български) смукателна… … Строительный словарь
Exhaust-air hood — Вытяжной колпак … Краткий толковый словарь по полиграфии
Suction hood — Вытяжной колпак (для отсоса воздуха) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Горн — I (Horn) Арвид (1664 1742), шведский государственный деятель; см. Хурн А. II (Horn, Hoorn, Hoorne, Hornes) Филипп де Монморанси (Philipp de Montmorency) (р. около 1524 ум. 5.6.1568, Брюссель), граф, один из лидеров оппозиционной… … Большая советская энциклопедия
Любатти-процесс — [Lubatti process] способ выплавки малоуглеродистого чугуна (1,24 2,7 % С; 0,1 % Si; 0,5 % Mn; до 0,03 % S) в электропечи сопротивления. Печь мощностью 3500 кВт • ч работает с 1943 г. в г. Аоста (Италия); имеет открытую футерованную ванну (рис.),… … Энциклопедический словарь по металлургии
Abzugsschrank — traukos gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fume hood vok. Abzugsschrank, m rus. вытяжной колпак, m pranc. hotte, f … Radioelektronikos terminų žodynas